CALLED TO RENEW
우리 가정 | 우리 교구 | 우리 지역사회
쇄신으로의 소명 캠페인은 LA 대교구 내 각 본당과 가톨릭 센터에서 매년 수천가지의 주요 사도직과 어린이들에 대한 교육 및 양성과 사제들을 돕고 하느님의 부르심을 식별하기 위한 용기 있는 계획입니다.
모든 가톨릭 신자는 5년 동안에 걸쳐 우리 신앙에 충실히 답하기 위한 모든 노력에 동참해 주시기 바랍니다. 우리 삶에는 항상 변화가 있겠지만, 우리는 신앙과 행동으로 우리가 사는 이 남가주에서 쇄신에 대한 부르심에 각자 응답할 것입니다.
자세한 내용은 calledtorenew.org 를 참조하십시오.
Called to Renew is a bold plan to strengthen every parish and Catholic center in the Archdiocese of Los Angeles, vital ministries that serve thousands each year, education and formation for our children, and the support of priests and those discerning the call.
Every Catholic will be invited to participate in this effort to affirm a commitment to our faith over the next three years. Lives will be changed, and through our faith and action, we can each answer a call for renewal here in Southern California.
Learn more at calledtorenew.org.
여러분의 역할이 중요합니다
우리는 참여하라는 부르심을 받았습니다. 우리 각자는 담대히 응답할 특별한 기회에 직면해 있습니다; 주님께 희망을 두고, 행동으로 우리 가정, 본당 및 공동체를 쇄신하라는 큰 소명에 대한 응답입니다. 오직 연합함으로 우리는 온전히 살아있는 교회가 되라는 소명에 온전히 응답할 능력이 튼튼해집니다.
필요하신 약정 카드는 사무실에서 비치되어 있고 기재하신 약정 카드를 넣기 위한 자물쇠가 채워진 박스도 사무실 안에 있습니다. 여러분의 관대하신 협력에 감사드립니다.
Your Role is Crucial
We are all invited to participate, and each of us is faced with a unique opportunity to boldly answer; to place our hope in the Lord and respond to a great call of renewal in our families, parishes, and communities through action. Only unified will we be strengthened in our ability to respond in the fullness of our call to be a Church fully alive!
Pledge cards are available in the church office. A locked box is available for completed pledge cards. Thank you for your generous support!
캠페인을 위한 기도
사랑이며 생명이신 하느님,
저희는 주님께서 베푸시는 축복에 감사드리며,
특별히 저희에게 생명을 주시고 신앙을 주심에 감사드립니다.
아버지, 주님의 한 가족으로서,
여기 로스앤젤레스에 사는 저희 모두가
쇄신하고자 하오니,
지혜와 용기를 주시고 당신 친히 이끌어 주소서.
저희가 선교를 위한 청년 세대를 양성하여
그들도 자비로우신 주님의 복음을 선포하고,
도움이 필요한 형제자매를 보살피는 일꾼이 되도록
저희를 도와주소서.
당신의 영으로 저희를 가득 채우시어
당신의 아들딸들이 사제와 부제 그리고 수도자가 되어
당신께 헌신하게 해 주소서.
주님의 교회가
병자를 돌보고, 가난한 이와 감옥에 갇힌 이들을 사랑하게 하시고,
우리의 젊은이들이
각자 주님의 아름다운 계획을 따르며 살게 하소서.
아버지, 저희가 새로운 감흥으로 예수님을 따르고,
온 마음과 힘을 다해 당신을 섬기게 하소서.
저희의 믿음을 키워 주시고,
저희가 받은 재물과 재능, 저희의 보물을 기꺼이 당신께 바쳐 드려
당신이 계시는 하늘에 참된 보물을 쌓게 해 주소서.
천사의 모후이시며, 복되신 어머니, 우리 성모님의 극진한 사랑에 의탁하여,
이 모든 것, 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 비나이다.
아멘.
Campaign Prayer
God of love and God of life,
We thank You for your blessings.
Especially the gift of life and the gift of faith.
Father, give us wisdom and courage
and guide us as we call Your family
here in Los Angeles to renewal.
Help us to raise up a new generation of missionary disciples
to proclaim the good news of Your mercy
and to serve our brothers and sisters in need.
Fill us with Your Spirit,
that we might call Your sons and daughters
to be priests and deacons and consecrated religious
to dedicate their lives to You;
that we might call Your Church to bring healing
to the sick and love to the poor and those in prison;
that we might call our young people
to seek Your beautiful plan for their lives.
Father, give us all new excitement to follow Jesus
and to serve You with all our hearts and all our strength.
Increase our faith and give us confidence
to offer You our gifts, our talents and our treasure —
that we might find our true treasure in heaven with You.
Trusting in the tender love of our Blessed Mother, Queen of the Angels,
we ask all this in the name of Your Son, Jesus Christ.
Amen.