성당 소식 (Announcements)



첫영성체 어린이들 축하합니다.

Congratulations to our children who received their First Holy Communion!



예수님의 거룩한 성체를 모시는 성당 감실 안 배치를 새로 하였습니다.

The Chapel of the Blessed Sacrament has been rearranged.



성물방 새단장: 시작일 5/5 Sun

The Gift Shop has been renovated and will reopen on May 5 (Sunday)

한국, 프랑스 루르드(베들레헴 수도원), 과달루페 성지 등에서 성경책, 핸드메이드 목재 성상과 이콘, 성물과 가방 등을 준비하여 교우분들의 성경 및 성물 마련을 도와드립니다. 아그네스 성당의 커피빈도 판매합니다.

견진성사자를 위한 선물과 카드도 준비했으며 성물주문도 받습니다.

We have bibles, handmade wooden figures and icons, religious items, and more from overseas, including Korea, Lourdes, and Guadalupe.  We also sell coffee from St. Agnes Church.  We have a wide selection of gifts and cards for Confirmation, and will accept special orders.

운영시간 (Hours):

수 Wed 7pm (미사전 30분, 30min before Mass)

목 Thur 11:15am (미사후 30분, 30min after Mass)

주일 Sun 9:10am – 10:10am (1시간, for 1 hour)



한국 외방선교회 후원회 모집 (Sponsorship Recruitment for Korean Missionary Society)

일시: 5/4 (Sat) 토요특전미사, 5/5 (Sun) 주일 미사

해외 선교지에서 하느님 사랑을 전하고 있는 한국외방선교회 신부님께서 후원회 모집을 위해 방문하십니다.  교우분들의 많은 관심 부탁드립니다. 

Representatives from the Korean Missionary Society will be visiting us to recruit sponsors.  We encourage participation by our community members.



엘에이 정신건강국 워크숍  (L.A. County DMH Workshops)

엘에이 카운티 정신건강국에서 정신건강 워크숍이 성당에서 있습니다.

일시:  매 주일 오전 9시 30분- 10시 15분

장소: 102호

주제:  4/28 - 저장 강박증

    5/5 - 좋은 수면

            5/12 - 생애 전환기

    5/19 - 슬픔과 상실



Father Gerry Cup Golf Tournament Fundraiser 골프대회 

일시: 5월 5일 Sun 10:30am 미사 후 (티오프 Tee off at 12pm)

장소: Simi Hills Golf Course (5031 Alamo St, Simi Valley)

일정: 점심식사 (골프장) > 라운딩 > 저녁식사 (성당) > 시상 및 래플추첨

Lunch at golf course > Rounding > Dinner at church > Awards & Raffle

참가비: $125/1인 

문의: 박듀크 mosegolf@gmail.com, 818-675-3550



남가주 청년 연합회 피정 (Southern California Young Adult Retreat)

Date/Location: 5/24-5/25 (Fri-Sat), Temecula Kkottongnae 꽃동네

Topic: 공감 Empathy “기뻐하는 이들과 함께 기뻐하고 우는 이들과 함께 우십시오.”

"Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep." (Romans 12:15)

Registration Fee: $200

Inquiry: 임성오 Paul uykcinhim@gmail.com 714-388-2366



본당 교우 텀블러 사용 캠페인 (Parish-Wide Tumbler Campaign)

교황님께서 오늘날의 버리는 문화가 환경오염을 야기하고, 이는 사람들의 건강과 직결돼 인간 모두에게 영향을 미친다고 가르치십니다. 사순시기 실천으로 저희 공동체는 환경과 자원을 보호하고 식사나 간식 때에 일회용 용기의 사용을 줄이기 위해 전 교우분들께 텀블러 사용을 권장합니다. 번거로우시더라도 함께 마음을 모아 캠페인에 참여합시다.

Pope Francis teaches us that today’s throwaway culture contributes to environmental pollution which affects all of us by directly impacting our health. As a Lenten practice, we encourage all members of our community to protect our environment and resources by using reusable tumblers /water bottles and reducing the use of disposables during meals and snacks. Despite the hassle, let us all unite and participate in this campaign.



빈첸시오 샌드위치 봉사 (Society of St. Vincent De Paul Sandwich-Making)



DID YOU KNOW?  (어린이 보호를 위한 정보 공시)

Healing Gardens for victims-survivors in the Archdiocese’s five pastoral regions


The Archdiocese of Los Angeles has created gardens of healing in each of the Archdiocese’s pastoral regions, dedicated to those harmed by sexual abuse, in their family, church or community. Located at St. Camillus Pastoral Center in Los Angeles (Our Lady of Los Angeles Pastoral Region), Our Lady of the Assumption Parish in Ventura (Santa Barbara Pastoral Region) St. Francis de Sales Parish, Sherman Oaks (San Fernando Pastoral Region), and St. Bernadette Parish, Los Angeles (San Gabriel Pastoral Region), these gardens offer a sacred space for all those impacted by abuse to seek comfort and solace. A fifth garden will be built in the San Pedro Pastoral Region. In each garden there is a weeping wall and a plaque with a reflection by Archbishop Gomez, which starts with this paragraph: “Dedicated to all those impacted by sexual abuse in the Church, their communities, their families – may all who visit find some measure of renewal, peace and comfort in doing so.” For more information, visit https://lacatholics.org/healing-gardens/. 


LA 교구에서는 성범죄 피해자들을 기리기 위해 각 사목지역마다 치유의 정원을 만들었습니다. 정원은 LA의 St. Camillus Pastoral Center (Our Lady of Los Angeles Pastoral Region), Ventura의 Our Lady of the Assumption Parish (Santa Barbara Pastoral Region), Sherman Oaks의 St. Francis de Sales Parish (San Fernando Pastoral Region), LA의 St. Bernadette Parish (San Gabriel Pastoral Region) 에 있으며 상처가 있는 이들이 위로와 안식을 얻을 수 있도록 마련된 신성한 공간입니다. 다섯번째 정원은 San Pedro 사목지역에 지어질 예정이며 각 정원에는 눈물의 벽과 다음과 같이 시작되는 Gomez 교구장님의 묵상이 담긴 액자가 있습니다. “우리 교회와 공동체, 가족들 안의 성범죄로 희생된 모든 이들에게 바치며- 이곳을 방문하는 모든 이들에게 새로운 희망 그리고 위로가 있기를 빕니다.”